Interagindo com o componente Switch

Embora o Switch tenha um visual mais sofisticado que os elementos HTML nativos, por baixo dos panos ele não passa de um checkbox.

Para interagir com um Switch nos testes, basta buscá-lo na tela através de seu role e label:

it('should optionally enable notifications', async () => {
  await mount()
  const { NotificationSwitch } = translation
  const switchEl = screen.getByRole('checkbox', {
    name: NotificationSwitch.Notifications,
  })
  await userEvent.click(switchEl)
  expect(switchEl).toBeChecked()
})

Ao usar role + label para obter o elemento, você é específico o suficiente e assim evita clicar em outro lugar da tela que eventualmente tenha o mesmo texto que o label do Switch (caso você use getByText ao invés de getByRole).

Importante notar que o expect deste teste é extremamente simples e garante tão somente que o Switch ficou ativo após receber o click. Em um projeto real é muito provável que você acabe garantindo que o Switch foi ativado verificando outros fatores, como por exemplo algum atributo enviado numa requisição ou o aparecimento de alguma seção da tela que só é exibida quando o Switch está ativo.

Você pode conferir a implementação completa deste teste aqui.